Le grillon heureux : http://legrillonheureux.blog50.com/

A la reprise, les gens du village continuent leur fête, les femmes dansent aux sons des tambourins, puis tout le monde part se coucher.

En pleine nuit, Marie et Joseph arrivent épuisés à Bethléem. Ils frappent à la porte de l'auberge.
Sans argent, ils sont rejetés par Arpian, et s'aprêtent à dormir à la belle étoile.


Malgré cela, Marie chante sa confiance dans le Seigneur, alors que Joseph se lamente.

Ils quittent la scène, mais Simounet, le jeune fils d'Arpian, plus généreux, les ratrappe et les conduit dans une étable appartenant à Arpian , sans le dire à son père. Marie lui promet que son geste sera récompensé.

Pendant la nuit, Nanan explique à Bartomieu qu'il est berné par son maître, pas payé depuis 18 mois et qu'il ne verra jamais ses gages s'ils ne vont pas les chercher.

Bartomièu, chapitré par Nana, profite du remue-ménage à l'auberge pour voler la marmite d'Arpian, remplie d'or.

Sauvaire, le vieux maître berger, garde les troupeaux de la commune, dans le calme de la nuit. Sa dernière fille, Janet, est venue monter la garde avec lui et chante son rêve étrange.
Au pendis de la mountagneto,
Gardave emé tu li móutoun,
L’auro alenavo lóugeireto
E cantavo coume un vióuloun
Peramoundaut la luno blanco
Courrié plan-plan
Espandissènt de long di branco
De raioun blanc.
Tout èro siau dins la naturo;
La terro amudido dourmié:
An founs di bos, sus lis auturo,
Lou crid dóu chot just s’ausissié.
Quand, subran, parèis uno estello
Dins lou trelus.
Noun, de tant grando, de tant bello
N’en veirai plus.

A la fin du chant, elle voit l'étoile de son rève, la montre à son grand père et tous deux entonnent un chant de louanges.






Janet réveillent les bergers les uns après les autres et ils apercoivent à leur tour l'étoile.


Puis les anges eux mêmes viennent annoncer aux bergers la grande nouvelle: le Messie est né, allez le visiter !

Les bergers chantent le Gloria, puis les anges leur indiquent le chemin.



Voici les paroles des anges

Au pourtau de la bourgado
Dins un marrit establoun,
Trouvarés un enfantoun:
Sa maire l’a dins sa brassado;
Un ase, un biòu, clin, atentiéu
Caufon lou cors de l’Enfant-Diéu.


Une fois les anges partis, toute la troupe se dirige vers l'étable en laissant les moutons à la garde de Dieu, en allant revêtir les habits de fête et apporter les présents.


Parten, dau! dau! pèr Betelèn
Galoi, countènt,
Perden pas tèms.
Au Diéu Sauvaire,
Em’ à sa Maire,
Anen lèu faire
Nòsti presènt.
Fau, mignot, nous prepara
Pèr lou moumen, leissas li fedo;
Lou bon Diéu li gardara,
Miés que s’èron dins li cledo.
Pas d’alòngui, dau! dau! dau!
Carguen lis abit de fèsto:
Fau qu’avans lou cant dóu gau
Nosto bando fugue lèsto.
Tóuti en cor
Parten, dau! dau! pèr Betelèn, etc,

Pendant ce temps, Barthomieu ne peut dormir. Rongé par le remords, il raconte aux bergers qu'il croise ce qu'il a fait.

Nanan l'apprend, et corrige Bartomièu, et l'attache pour qu'il ne dise plus rien.