« Une pastorale : 2 | Page d'accueil | Pour Brigitte »
12.01.2008
Une pastorale 3
Le changement de décor se fait avec les acteurs eux-mêmes, devant les spectateurs. L'étable est montée pendant que les galoubets et tambourins jouent.
La vierge chante pour endormir son "enfantoun" son petit enfant.
Mais ici, le bébé est bien réel, un angelot de deux mois dont celle qui chante est la véritable mère !! Cet enfant a été d'une sagesse incroyable pendant l'heure entière où il a été sur scène. Ni les chants, ni les appludissements, ni les lumières ne l'ont effrayé.
Vous verrez d'ailleurs un peu plus loin que l'heure de la tétée avait sonné et que la maman lui a donné le sein sur scène, calmement, sans s'interrompre dans son rôle. Un moment de bonheur de plus dans cette pastorale.
Simounet, le fils d'Arpian, vient voir si les gens qu'il a logé dans l'étable vont bien, dès son réveil.
Avanço, Simounet. T’aviéu parla d’un enfant que devié ven. Te rememòries? Es vengu, ve.
Simounet
Oh! lou bèl enfantoun!... Mounte l’avès croumpa? ( Où l'avez vous acheté ?) quento miniaturo!... Semblo un ange?... Coume es poulit! Voulès que ié fague un poutoun?
Simon sera le premier apôtre, lorsque le temps sera venu !
La Vierge reçoit une vision qui lui montre ce qui arrivera à son fils, jusqu'à la mort sur la croix. Triste, elle se rebelle au début, puis accepte son sort !
C'est à ce moment que le bébé a réclamé à boire, comme vous pouvez le voir.
Puis les bergers sont arrivés à l'étable.
Le maître berger reconnait en l'enfant son Seigneur et s'agenouille.
C'est au tour de la petite fille du maitre berger, Janet, de venir embrasser le nouveau né. Joie et chants calqués sur la chant de Noel :
Lia proun de gènt que van en roumevage
Lia proun de gènt que van en Betelèn
Li vole ana, ai quàsi proun courage
Li vole ana, s’iéu pode camina
La cambo me fai mau, bouto sello, bouto sello
La cambo me fai mau, bouto sello à moun chivau
Il y a assez de gens qui vont en pélerinage,
Il y a assez de gens qui vont à Bethléen.
Je veux y aller si j’ai assez de courage,
Moi je veux y aller si je peux marcher.
La jambe me fait mal
Mets la selle , mets la selle,
La jambe me fait mal,
Mets la selle à mon cheval.
Les villageois viennent à leur tour apporter des présents à l'enfant , certains cocasses comme des saucisses ou un sécateur pour tailler la vigne. Puis tous chantent leur attachement au Créateur.
Après que tous les bergers aient adoré Jesus, le maire de Bethléem, mis au courant de la naissance d'un roi, vient arrêter ce concurent d'Hérode. Les bergers s'interposent et font un rempart à l'enfant.
Le garde champêtre, ancien troupier d'Empire, représentant l'autorité, cède le premier.
Puis le maire aussi reçoit la grâce et se convertit.
Après que Barthoumiéu ait confessé sa faute, suivi de Nanan qui en fait autant, il ne reste comme pécheur endurci qu' Arpian, qui semble désorienté.
Finalement, il tombe aussi à genoux, se repend de ne pas avoir accueilli Joseph et Marie hier, leur donne tout son or. Son fils se jette alors dans les bras du père qu'il retrouve !
Le village tout entier, réconcillié, chante à l'unisson.
Et la salle debout, à fait un triomphe aux acteurs, tandis que Marie présentait à tous un Jésus adorable, les yeux grand ouverts.
Celles et ceux qui seraient passionnés par cet art populaire bien sympathique peuvent aller voir cette pastorale qui se joue tous les dimanches à 14 h 30 jusqu'au 3 février inclus dans les villes de Valréas le 13 ( salle du Vignarès) , Avignon le 20 ( Salle Benoit XII) et Pernes les Fontaines le 27 janvier ( Salle des Augustins) , puis Malemort du Comtat le 3 février ( Salle des fêtes).
Le grillon s'absente jusqu'à mardi et vous laisse en compagnie de ce poupon et de sa maman, qui le remplaceront avantageusement !
La semaine suivante sera en pointillé, avec des visiteurs devant l'écran !
06:52 Publié dans Loisirs | Lien permanent | Commentaires (15) | Envoyer cette note
Commentaires
Bonjour Christian,
Sur la pastorale dès le matin pour connaitre la suite et les autres tableaux. Tout est parfait, et ,si j'habitais dans ces parages, je serais aller voir, c'est tellement serein, dans notre monde qui s'agitent en tous sens....
Je te souhaite des jours de repos agréables, mais on te retrouvera avec beaucoup de plaisir. Je vais écouter les chants pour me réveiller un peu plus.
Je t'embrasse
hélène
Ecrit par : hélène | 12.01.2008
tu nous as entrainé dans ce spectacle d'une façon magistrale !! il se déroule loin de ma Haute Savoie mais tu l'as si bien conté et imagé que j'ai l'impression d'avoir assisté à la représentation dans la salle !! le virtuel a aussi du bon
a la semaine prochaine Chrisitan ..
Ecrit par : michka | 12.01.2008
trop loin pour profiter de cette soirée magique, le charme du Provençal, de la musique, les santons qui s'animent, une merveille,
et je repense à la nouvelle de Tournier, La Mère Noël,
Merci Christian, pour ce bain de bonheur, Françoise
Ecrit par : framboisine | 12.01.2008
Mon Dieu que c'est beau ! Nous les paûvres parisiens n'avons pas ces chauds moments de vie.
C'est pour celà que je passe toujours mes vacances en provence.
Pour mes Vieux, tu as raison, mais on ne peut pas tout mettre. J'ai moi-même un phono 78t en parfait état avec une belle collection de disque de Jazz qui ne seront sans doute jamais réedités.
Pour les photos, c'est 5000 Diopositives !!! tu voit le boulot. A mes début je ne faisais que celà et il faut que je les retransposent en numérique. C'est bon pour les longues soirées d'hiver...
Bon week-end et à Mardi donc.
Amitiés de COEURDELOUP.
Ecrit par : COEURDELOUP | 12.01.2008
Je vois que la sainte vierge tient le petit Jésus aussi bien avec son bras gauche que le droit,j'ai ouie dire que le sculpteur de la vierge du puy en velay s'était suicidé car on lui avait reproché d'avoir sculpté la vierge tenant l'enfant sur son bras droit.Il est vrai que beaucoup de femmes tiennent leur nouveau né sur le bras gauche.Maintenant,il me semble que l'on a bien le droit de faire ce qu'on veut,non.Salut Christane pour nous.
Ecrit par : heraime | 12.01.2008
Pas fou l'angelot il a bien compris que rester sage s'était rester dans les bras doux et chauds de maman. Ca doit pas lui arriver tous les jours d'avoir ce berceau chargé d'amour pendant des heures.... Une partorale ce n'est pas un spectacle qu'il nous est donné de voir et d'entendre dans notre val de Loire mais bien sur tout le monde sait que
Jésus est né en Provence
Entre Avignon et les Saintes-Maries
Jésus est né en Provence
C'est un berger qui me l'a dit
Dans le Midi de la France
Sous la dentelle des tamaris
Jésus est né en Provence
Jésus est né dans le Midi
Il m'a dit le berger, il m'a dit
Qu'un olivier avec ses branches
Lui avait fait comme un tapis
Et puis et puis la brebis blanche
Qu'il y avait auprès de lui
Sentait le thym et la lavande
Des montagnes de mon pays......
Bonne promenade et à la semaine prochaine
BISOUS
Annie
Ecrit par : Maminie | 12.01.2008
C'est bien trop loin de Bordeaux pour aller voir de près. Je me contenterai de ton article animé.
J'ai pensé à ce pauvre bébé bien dénudé. J'espère qu'il n'aura pas pris froid ! A moins qu'il fasse très chaud dans ce lieu, peut-être. Car en cette saison...
Bises,
Aliette
Ecrit par : Aliette | 13.01.2008
Trés joli poste .
Merci pour les photos qui rendent le reportage tellement vivant .
Passe un bon week end .
Bises MJOE
Ecrit par : MJOE | 13.01.2008
tellement naturel et superbe.
Et "Joseph "qui tient la 'sucette ' au cas où le 'titou' vienne à pleurer .
bonne pause..pendant ce temps je récupère le retard..
bises
Ecrit par : Marie | 13.01.2008
je repasse écouter un peu de pipeaux et galoubets, me manque seulement l'ange Boufaraïou
Bonne nuit au terrier , Françoise
Ecrit par : framboisine | 14.01.2008
Je viens de regarder ces images merveilleuses ! Je n'arrive pas à faire marcher les vidéos , mais le principal ce sont les photos , un enchantement ! A tomber en adoration ! Merci et merci encore ! bon wee - kend.... Bises ! huguette
Ecrit par : macary huguette | 14.01.2008
Que c'est beau! j'ai regardé 3 fois , et ces chants en provençal, quelle merveille. C'est vrai qu'il y a des différences avec mon patois, mais les racines sont les mêmes. Nous devons tout faire pour conserver ce qui est notre patrimoine. A ben léou ! Marcel.
Ecrit par : Marcel | 14.01.2008
Bonjour Christian, ....dommage que la pastorale 4 n'existe pas, un bain de fraicheur naïve fait toujours du bien à l'âme. ...
A bientôt, quand tu auras le temps......
Bises et bonne journée
hélène
Ecrit par : hélène | 15.01.2008
c'est comme un jeu de roles !
bon voyage Mr le grillon
couvrez vous bien !
amict
Ecrit par : ventdamont | 15.01.2008
J'étais en bonne compagnie avec tous ces villageois, si beaux, si bons.. une merveille ! et ce petit bébé, un ange sans doute ! des tableaux bien vivants. C'est vraiment génial... bises de miche
Ecrit par : miche | 19.01.2008